Nhận tiền bảo hiểm mãn hạn xuất cảnh (출국만기보험) là quyền của lao động nước ngoài đã làm liên tục từ 1 năm trở lên: khi bạn xuất cảnh (không tính xuất cảnh tạm thời), qua đời hoặc đổi tư cách lưu trú, bạn được yêu cầu công ty bảo hiểm trả một lần số tiền chủ đã đóng hằng tháng. Theo Điều 13 Luật về tuyển dụng lao động nước ngoài (외국인근로자의 고용 등에 관한 법률), tiền phải được trả trong vòng 14 ngày kể từ khi xuất cảnh, và quyền yêu cầu mất sau 3 năm nếu không dùng. Đây là khoản thay cho trợ cấp thôi việc (퇴직금) — nếu ít hơn trợ cấp thôi việc theo luật thì chủ phải trả phần chênh lệch. Các thủ tục khác của lao động E9 xem tại đổi visa E9 sang E7-4.

Nơi nộp yêu cầu, giấy tờ cần mang, cách nhận tiền ở sân bay hay chuyển khoản về Việt Nam… do công ty bảo hiểm và Bộ Việc làm và Lao động quy định — cần xác nhận với cơ quan có thẩm quyền.
Điều 13 Luật về tuyển dụng lao động nước ngoài bắt buộc chủ sử dụng lao động nước ngoài phải mua bảo hiểm hoặc ủy thác (gọi chung là 출국만기보험등) với người lao động là người được bảo hiểm/người thụ hưởng, nhằm trả trợ cấp thôi việc khi người lao động xuất cảnh. Phí bảo hiểm phải được đóng hằng tháng.
Liên hệ với trợ cấp thôi việc (퇴직금): khi chủ đã mua bảo hiểm này, luật coi như chủ đã thiết lập chế độ trợ cấp thôi việc theo Điều 8 khoản 1 Luật về trợ cấp hưu trí cho người lao động (근로자퇴직급여법). Vì vậy đây chính là khoản "tiền thôi việc" của lao động E9.
Chủ nào phải mua? Theo Điều 21 Nghị định thi hành: chủ của doanh nghiệp thuộc phạm vi áp dụng của Luật về trợ cấp hưu trí cho người lao động, và đang tuyển lao động nước ngoài còn từ 1 năm thời gian làm việc trở lên. Chủ phải mua trong vòng 15 ngày kể từ ngày hợp đồng lao động có hiệu lực, và đóng hằng tháng số tiền do Bộ trưởng Bộ Việc làm và Lao động công bố, tách riêng khỏi tiền lương.
Công ty bảo hiểm phải cho người lao động xác nhận nội dung trước khi ký hợp đồng, thông báo sau khi ký, và hằng năm thông báo tình hình đóng phí và số tiền dự kiến được nhận.
Khi đó người lao động được yêu cầu công ty bảo hiểm trả một lần toàn bộ số tiền đã tích lũy. Nếu thời gian làm việc dưới 1 năm, khoản tiền một lần này thuộc về chủ.
Thời hạn chi trả (Điều 13 khoản 3): trong vòng 14 ngày kể từ khi người lao động xuất cảnh. Nếu yêu cầu vì đổi tư cách lưu trú, qua đời…, hoặc yêu cầu sau ngày xuất cảnh, thì trong vòng 14 ngày kể từ ngày yêu cầu.
Thời hiệu (Điều 13 khoản 4): quyền yêu cầu tiền bảo hiểm mất sau 3 năm kể từ ngày phát sinh lý do chi trả nếu không thực hiện. Khi đó tổ chức tài chính phải chuyển số tiền đã hết thời hiệu cho Cơ quan Phát triển Nhân lực Hàn Quốc (한국산업인력공단) trong vòng 1 tháng.
Điều đó có nghĩa: về nước rồi vẫn còn yêu cầu được, nhưng đừng để quá 3 năm. Tiền đã chuyển sang Cơ quan Phát triển Nhân lực được quản lý như "tiền bảo hiểm ngủ quên" (휴면보험금).
Cách yêu cầu sau khi đã về Việt Nam (giấy tờ, ủy quyền, tài khoản nhận) và cách xử lý tiền bảo hiểm ngủ quên do công ty bảo hiểm và Cơ quan Phát triển Nhân lực quy định — cần xác nhận với cơ quan có thẩm quyền.
Theo Điều 21 khoản 3 Nghị định thi hành, khi quan hệ lao động kết thúc hoặc tư cách lưu trú thay đổi, nếu số tiền một lần của bảo hiểm ít hơn trợ cấp thôi việc theo Điều 8 khoản 1 Luật về trợ cấp hưu trí, thì chủ phải trả phần chênh lệch cho người lao động.
Trợ cấp thôi việc theo luật là mức từ 30 ngày lương bình quân trở lên cho mỗi 1 năm làm việc liên tục. Để biết có chênh lệch hay không, cả chủ và người lao động đều có thể đề nghị công ty bảo hiểm xác nhận số tiền một lần; công ty bảo hiểm phải xác nhận ngay bằng văn bản (kể cả văn bản điện tử).
Tranh chấp về tiền lương, trợ cấp thôi việc thuộc thẩm quyền của Bộ Việc làm và Lao động — cần xác nhận với cơ quan có thẩm quyền.
Trước khi về nước sau khi hết gia hạn visa E9 4 năm 10 tháng, hãy kiểm tra cả ba khoản để không bỏ sót.
Bảo hiểm mãn hạn xuất cảnh là việc giữa bạn, chủ và công ty bảo hiểm, thuộc thẩm quyền của Bộ Việc làm và Lao động — bạn liên hệ trực tiếp công ty bảo hiểm hoặc cơ quan lao động; Hàn Việt Visa chỉ hướng dẫn phần liên quan đến lưu trú. Văn phòng hành chính sự vụ (행정사 사무소) của chúng tôi có thể giúp các việc về xuất nhập cảnh đi kèm: kiểm tra mốc hết hạn lưu trú trước khi về nước, gia hạn hoặc đổi tư cách lưu trú (ví dụ sang E-7-4), chuẩn bị, soạn và nộp thay hồ sơ. Đại diện kiện tụng, xét xử không thuộc nghiệp vụ hành chính sự vụ. Chi phí dịch vụ khác nhau theo từng hồ sơ — vui lòng liên hệ để được tư vấn.
Hàn Việt Visa tư vấn bằng tiếng Việt qua Zalo, KakaoTalk và điện thoại (09:30~17:30).